Rendu droits non acquittés (DDU) : comprendre les coûts, les risques et les responsabilités

Global SourcesMis à jour le 2025/10/15

Sujets d'actualité

Expositions de Global Sources

DDU est une expression commerciale internationale qui définit l'obligation du vendeur de livrer les marchandises à une destination convenue dans le pays de l'acheteur. En vertu de ce régime, le vendeur supporte tous les frais et risques liés au transport des marchandises jusqu'au lieu spécifié, à l'exclusion des droits d'importation, taxes et autres frais officiels exigibles à l'importation. Ces frais, ainsi que les risques liés au déchargement des marchandises à la destination convenue, sont à la charge de l'acheteur.

Incoterms DDU 2020

Le terme DDU était largement utilisé dans les Incoterms 2010. Il a été supprimé de la dernière version, les Incoterms 2020. Malgré sa suppression, le terme DDU reste pertinent et de nombreuses entreprises l'utilisent encore dans leurs contrats. Il est crucial de comprendre les implications de son utilisation, même s'il n'est plus un Incoterm officiellement reconnu.

Principales caractéristiques du DDU

  • Point de livraison : Le vendeur est responsable de la livraison des marchandises à un lieu convenu dans le pays de l'acheteur. Il peut s'agir d'un port, d'un entrepôt ou de tout autre lieu convenu.
  • Coûts : Le vendeur prend en charge les frais de transport, y compris le fret, l’assurance et tous les autres frais associés à la livraison des marchandises à la destination désignée.
  • Risque : Le vendeur assume le risque de perte ou d’endommagement des marchandises jusqu’à leur livraison à l’endroit convenu.
  • Droits et taxes d'importation : L'acheteur est responsable du paiement de tous les droits d'importation, taxes et autres frais officiels prélevés lors de l'importation.
  • Déchargement : L'acheteur est responsable du déchargement des marchandises à la destination désignée.

Avantages du DDU

  • Logistique simplifiée pour le vendeur : DDU simplifie la logistique pour le vendeur, car il est uniquement responsable de la livraison des marchandises à la destination désignée.
  • Meilleur contrôle pour l’acheteur : L’acheteur a un meilleur contrôle sur le processus d’importation, y compris le dédouanement et le paiement des droits et taxes.
  • Économies potentielles pour l'acheteur : les acheteurs peuvent tirer parti de leurs relations avec les courtiers en douane et les transitaires pour potentiellement obtenir des tarifs plus avantageux pour le dédouanement à l'importation et le transport ultérieur.

Inconvénients du DDU

  • Coûts plus élevés pour l’acheteur : L’acheteur supporte l’intégralité des droits d’importation, taxes et autres charges officielles importantes.
  • Complexités des procédures d’importation : L’acheteur doit naviguer dans les complexités des procédures d’importation, y compris le dédouanement, ce qui peut prendre du temps et être difficile.
  • Retards potentiels : Des retards peuvent survenir lors du dédouanement à l'importation, entraînant une augmentation des coûts de stockage et des perturbations potentielles de la chaîne d'approvisionnement de l'acheteur.
  • Incertitude pour le vendeur : Bien que le vendeur ne soit pas responsable des droits d'importation, il peut être confronté à une incertitude quant au coût final pour l'acheteur, ce qui peut avoir un impact potentiel sur les négociations et les ventes futures.

DDU vs DAP (livré sur place)

Le DDU est souvent comparé au DAP (Delivered at Place), un autre Incoterm présentant certaines similitudes. Cependant, il existe des différences essentielles entre les deux :

  • Déchargement : En DDU, l'acheteur est responsable du déchargement des marchandises. En revanche, en DAP, c'est le vendeur qui est responsable du déchargement.
  • Dédouanement à l'importation : Le DDU confie la responsabilité du dédouanement à l'acheteur. Le DAP offre plus de flexibilité, car les parties peuvent convenir si le vendeur participera au dédouanement.

Quand utiliser DDU

Le DDU est généralement adapté dans les situations suivantes :

  • Importateurs expérimentés : acheteurs qui connaissent les procédures d’importation et ont établi des relations avec les courtiers en douane et les transitaires.
  • Marchandises de grande valeur : lors de l’importation de marchandises de grande valeur, les acheteurs peuvent préférer avoir un meilleur contrôle sur le processus d’importation afin de minimiser les risques.
  • Exigences de livraison spécifiques : lorsque l'acheteur souhaite une livraison à un endroit spécifique dans son pays, DDU offre une plus grande flexibilité pour déterminer le point de livraison.

Risques et considérations

  • Accord contractuel clair : Il est essentiel d’avoir un accord contractuel clair et complet qui décrit tous les aspects de l’accord DDU, y compris le point de livraison spécifique, les responsabilités en matière de coûts et la responsabilité en matière de risques.
  • Assurance : Une couverture d’assurance adéquate est essentielle pour protéger à la fois l’acheteur et le vendeur contre toute perte ou tout dommage potentiel des marchandises pendant le transport.
  • Communication et coordination : Une communication et une coordination efficaces entre l’acheteur et le vendeur sont essentielles pour garantir un processus de livraison fluide et efficace.
  • Conformité aux réglementations d'importation : les deux parties doivent connaître et respecter toutes les réglementations d'importation pertinentes dans le pays de l'acheteur.

Exemple pratique de DDU

Imaginez qu'une entreprise américaine importe des meubles d'un fabricant italien. Les parties conviennent d'une expédition DDU vers l'entrepôt de l'acheteur à New York.

  • Responsabilités du vendeur : Le fabricant italien est responsable de l'organisation et du paiement du transport des meubles jusqu'à l'entrepôt de l'acheteur à New York. Cela comprend le fret, l'assurance et tous les autres frais associés. Le vendeur assume également le risque de perte ou d'endommagement des marchandises jusqu'à leur arrivée à l'entrepôt.
  • Responsabilités de l'acheteur : La société américaine est responsable du déchargement des meubles dans son entrepôt, du dédouanement et du paiement de tous les droits d'importation, taxes et autres frais officiels prélevés lors de l'importation.

Alternatives au DDU

Bien que DDU puisse être une option appropriée dans certaines situations, il existe des Incoterms alternatifs qui peuvent être plus appropriés en fonction des circonstances spécifiques :

  • DAP (Delivered at Place) : Comme indiqué précédemment, le DAP diffère du DDU en termes de responsabilités de déchargement et de flexibilité concernant le dédouanement à l'importation.
  • DDP (Delivered Duty Paid) : DDP place la responsabilité maximale sur le vendeur, car il est responsable de tous les coûts et risques associés à la livraison des marchandises dans les locaux de l'acheteur, y compris les droits et taxes d'importation.
  • CIF (Coût, Assurance et Fret) : Le CIF est généralement utilisé pour le fret maritime et exige que le vendeur livre les marchandises à bord du navire au port d'embarquement. Le vendeur est responsable des coûts et des risques jusqu'à ce point, tandis que l'acheteur assume la responsabilité par la suite.

Sourcing de services de fret premium auprès de sources mondiales

Dans le monde interconnecté d'aujourd'hui, des services de fret efficaces et fiables sont essentiels à la prospérité des entreprises. Global Sources, plateforme leader de sourcing B2B, propose un vaste réseau de transitaires et de prestataires logistiques, ce qui en fait une plateforme idéale pour trouver des services de fret haut de gamme. Voici un guide pratique pour trouver et sélectionner les meilleures solutions de fret pour votre entreprise sur Global Sources.

1. Comprendre vos besoins en matière de fret

Avant de vous lancer dans l'univers des services de fret sur Global Sources, il est essentiel de bien comprendre vos besoins spécifiques. Tenez compte des facteurs suivants :

  • Type de marchandises : Expédiez-vous des denrées périssables, des matières dangereuses ou du fret standard ? Différents produits nécessitent des méthodes de manutention et de transport spécifiques.
  • Volume d'expédition : Devez-vous expédier de petits colis, de grandes palettes ou des conteneurs complets ? La taille de votre envoi influencera le type de service de fret dont vous avez besoin.
  • Origine et destination : Identifiez les lieux exacts de prise en charge et de livraison. Ces informations vous aideront à trouver des transitaires spécialisés dans les itinéraires souhaités.
  • Budget et délai : Déterminez vos contraintes budgétaires et le délai de livraison souhaité. Cela vous aidera à affiner vos options et à choisir un service adapté à vos besoins financiers et logistiques.

2. Explorer les sources mondiales de services de fret

Global Sources propose une section dédiée aux services logistiques, accessible via son site web ou son application mobile. Vous pouvez y consulter différents transitaires et prestataires logistiques, classés par type de service et par spécialisation.

  • Utilisez la barre de recherche : saisissez des mots-clés spécifiques liés à vos besoins de fret, tels que « fret aérien », « fret maritime », « expédition LCL » ou les noms de pays ou de régions spécifiques.
  • Filtrez votre recherche : Affinez vos résultats en sélectionnant des critères spécifiques tels que le type de service, l'origine et la destination, les certifications de l'entreprise et la quantité minimale de commande.
  • Explorez les profils des fournisseurs : cliquez sur les profils des fournisseurs individuels pour accéder à des informations détaillées sur leurs services, l'historique de l'entreprise, les certifications et les avis des clients.

3. Évaluation des fournisseurs de fret potentiels

Une fois les prestataires de transport de fret potentiels identifiés, il est crucial d'évaluer leur adéquation à vos besoins. Tenez compte des aspects suivants :

  • Expérience et expertise : Recherchez des prestataires ayant fait leurs preuves dans la gestion d'expéditions similaires aux vôtres. Vérifiez leurs années d'expérience, leurs affiliations sectorielles et leurs certifications spécialisées.
  • Portefeuille de services : assurez-vous que le fournisseur offre les services spécifiques dont vous avez besoin, tels que la livraison porte-à-porte, le courtage en douane, l’assurance du fret et l’entreposage.
  • Réseau mondial : pour les expéditions internationales, choisissez des fournisseurs disposant d'un solide réseau mondial d'agents et de partenaires pour garantir un transit fluide et une livraison rapide.
  • Technologie et suivi : Privilégiez les prestataires qui utilisent des technologies avancées pour le suivi des expéditions, la documentation en ligne et la communication en temps réel. Cela garantit la transparence et l'efficacité de la gestion de vos expéditions.
  • Avis et notes des clients : Consultez attentivement les avis et notes des clients sur Global Sources. Ils fournissent des informations précieuses sur la fiabilité, la communication et la qualité globale du service du fournisseur.

4. Prise de contact et demande de devis

Une fois les prestataires de transport potentiels présélectionnés, il est temps de les contacter et de demander des devis. Global Sources propose différents canaux de communication :

  • Contact direct : utilisez les coordonnées fournies sur le profil du fournisseur pour le contacter par e-mail ou par téléphone.
  • Formulaire de demande : Remplissez un formulaire de demande sur la page du fournisseur, en décrivant vos besoins spécifiques et en demandant un devis.
  • Messagerie instantanée : utilisez la fonction de chat dans le centre d'achat pour envoyer des messages texte, qui peuvent également contenir des pièces jointes.

Lorsque vous demandez des devis, assurez-vous de fournir des informations détaillées sur votre envoi, notamment :

  • Type de marchandises : Précisez la nature de vos marchandises, y compris les exigences particulières de manutention.
  • Dimensions et poids : Fournissez les mesures et le poids précis de votre envoi.
  • Détails de l’emballage : Décrivez le type d’emballage et toutes les exigences spécifiques en matière d’étiquetage.
  • Origine et destination : Indiquez clairement les lieux de ramassage et de livraison.
  • Délai souhaité : Indiquez votre délai de livraison préféré.

5. Comparer les devis et négocier les conditions

Après avoir reçu des devis de différents fournisseurs, comparez-les soigneusement en fonction de :

  • Prix ​​: Évaluez le coût global, y compris les frais de transport, les frais de manutention et tous les services supplémentaires.
  • Temps de transit : Comparez les temps de transit estimés proposés par différents fournisseurs.
  • Incoterms : Comprendre les Incoterms (termes commerciaux internationaux) utilisés dans les devis, car ils définissent les responsabilités et les obligations des deux parties.
  • Conditions de paiement : Négociez des conditions de paiement favorables qui conviennent à votre trésorerie et à votre tolérance au risque.

N'hésitez pas à négocier avec les prestataires pour obtenir les meilleures conditions possibles pour votre envoi.

6. Finalisation de l'accord et suivi de votre envoi

Une fois votre prestataire de transport choisi, finalisez l'accord en signant un contrat détaillant toutes les conditions générales convenues. Assurez-vous que le contrat précise :

  • Étendue des services : Définir clairement les services inclus dans l’accord.
  • Tarifs et modalités de paiement : Précisez le prix convenu, les modalités de paiement et les délais.
  • Responsabilité et assurance : Décrivez la responsabilité du fournisseur en cas de perte ou de dommage de vos biens et confirmez la couverture d'assurance fournie.
  • Résolution des litiges : Établir un processus clair pour résoudre tout litige potentiel.

Après avoir finalisé le contrat, utilisez le système de suivi du fournisseur pour suivre la progression de votre envoi. Restez en contact régulier avec le fournisseur pour répondre à toute question ou préoccupation.

Trouver des services de fret premium sur Global Sources est un moyen pratique et efficace d'entrer en contact avec des prestataires logistiques fiables dans le monde entier. En suivant ce guide complet, vous pourrez naviguer efficacement sur la plateforme, évaluer les fournisseurs potentiels et trouver les solutions de fret les mieux adaptées à vos besoins. Privilégiez la transparence, la communication et la diligence raisonnable tout au long du processus pour garantir une expérience d'expédition fluide et réussie.

Conclusion

Rendu droits non acquittés (DDU) est une expression commerciale complexe qui exige une réflexion approfondie de la part des acheteurs et des vendeurs. Si elle offre certains avantages, comme une logistique simplifiée pour le vendeur et un contrôle accru pour l'acheteur, elle présente également des risques et des défis potentiels, notamment des coûts plus élevés pour l'acheteur et la complexité des procédures d'importation.

Comprendre les subtilités du DDU, ainsi que ses alternatives, permet aux entreprises de prendre des décisions éclairées concernant leurs modalités d’expédition internationales, favorisant ainsi des transactions plus fluides et atténuant les risques potentiels sur le marché mondial.

FAQ

Combien de temps un colis reste-t-il chez DDU ?

La durée de séjour d'un colis en douane DDU (Delivered Duty Unpaid) dépend de plusieurs facteurs, notamment l'efficacité du processus de dédouanement, la réactivité du destinataire et les politiques spécifiques du service de messagerie traitant l'envoi. En général, les colis en douane DDU peuvent rester de quelques jours à plusieurs semaines.

  1. Procédure de dédouanement : La procédure de dédouanement peut varier considérablement d'un pays à l'autre. Dans certains pays, elle est simplifiée et efficace, permettant aux colis d'être dédouanés en quelques jours. Dans d'autres, elle peut prendre plus de temps en raison des procédures administratives, notamment si des documents ou des inspections supplémentaires sont requis.
  2. Réactivité du destinataire : La durée de séjour d'un colis chez DDU dépend également de la rapidité avec laquelle le destinataire répond aux notifications des douanes ou du service de messagerie. Le destinataire peut être amené à fournir des informations complémentaires, à s'acquitter de droits et taxes, ou à soumettre des documents spécifiques. Tout retard dans la réponse à ces demandes peut prolonger la durée de séjour du colis chez DDU.
  3. Politiques des services de messagerie : Les politiques de traitement des envois DDU varient selon les services de messagerie. Certaines entreprises de messagerie accélèrent le processus en participant au dédouanement et en contactant rapidement le destinataire. D'autres sont moins impliquées, ce qui peut allonger les délais d'attente.
  4. Jours fériés et week-ends : Les jours fériés, les week-ends et les horaires d'ouverture des bureaux de douane locaux peuvent également affecter la durée de séjour d'un colis chez DDU. Pendant les jours fériés et les jours non ouvrés, les bureaux de douane peuvent être fermés ou fonctionner avec des effectifs réduits, ce qui peut entraîner des retards dans le traitement des envois.
  5. Complexité de l'envoi : La nature des marchandises expédiées peut influencer le temps de traitement en DDU. Les colis contenant des articles réglementés ou soumis à des restrictions, des marchandises de grande valeur ou des envois volumineux peuvent nécessiter des inspections plus approfondies et des formalités administratives supplémentaires, ce qui allonge les délais de traitement.

En résumé, la durée de séjour d'un colis chez DDU peut varier de quelques jours à plusieurs semaines, selon l'efficacité du dédouanement, la réactivité du destinataire, les politiques du service de messagerie et d'autres facteurs tels que les jours fériés et la complexité de l'envoi. Pour minimiser les retards, il est essentiel que les destinataires répondent rapidement à toute demande des douanes ou du service de messagerie et s'assurent de fournir tous les documents nécessaires.

Que signifie DDU chez DHL ?

DDU signifie « Delivered Duty Unpaid », terme utilisé dans le transport et la logistique internationaux, notamment par DHL, l'un des leaders mondiaux de la messagerie et de la logistique. DDU est un Incoterm défini par la Chambre de commerce internationale (CCI) pour préciser les responsabilités des acheteurs et des vendeurs dans les transactions commerciales internationales.

Définition:

En vertu du régime DDU, le vendeur est responsable de la livraison des marchandises au pays de destination, mais l'acheteur assume la responsabilité du paiement des droits d'importation, des taxes et des frais de dédouanement à l'arrivée des marchandises. Le vendeur prend en charge tous les frais liés au transport des marchandises jusqu'à destination, hors droits et taxes d'importation.

Responsabilités du vendeur :

Les obligations du vendeur dans le cadre du DDU comprennent :

  • Emballer et étiqueter les marchandises de manière appropriée pour l'expédition internationale.
  • Organiser et payer le transport vers le pays de destination.
  • S’assurer que les marchandises atteignent le point de destination spécifié, comme un entrepôt ou un centre de distribution.
  • Fournir la documentation nécessaire à l'exportation et à l'importation, à l'exclusion des documents de dédouanement requis dans le pays de l'acheteur.

Responsabilités de l'acheteur :

Les obligations de l'acheteur dans le cadre du DDU comprennent :

  • Payer les droits d’importation, les taxes et tous autres frais imposés par les autorités douanières du pays de destination.
  • Gestion du dédouanement, y compris la fourniture des documents et informations nécessaires.
  • Prendre livraison des marchandises une fois celles-ci dédouanées et payer les frais supplémentaires liés à la livraison finale.

Le rôle de DHL :

En tant que prestataire logistique, DHL facilite le transport et la livraison de marchandises sous conditions DDU. DHL propose des services tels que :

  • Coordination avec le vendeur pour assurer un emballage et une documentation appropriés.
  • Transport des marchandises du lieu du vendeur au pays de destination.
  • Informer l'acheteur de l'arrivée des marchandises et de toutes les exigences douanières.
  • Assistance au dédouanement si nécessaire, bien que la responsabilité finale incombe à l'acheteur.

Avantages et inconvénients :

Avantages pour le vendeur : Le DDU permet aux vendeurs de proposer des prix compétitifs en excluant les droits et taxes d'importation de leurs devis. Il simplifie également le processus d'expédition pour les vendeurs en limitant leurs responsabilités au transport et à la livraison.

Avantages pour l'acheteur : Il maîtrise le processus de dédouanement et peut choisir son courtier en douane. Il connaît également précisément le coût total des droits et taxes d'importation.

Inconvénients pour l’acheteur : Les acheteurs doivent connaître les réglementations et procédures douanières de leur pays et être prêts à gérer les tâches administratives et les coûts associés.

Dois-je payer pour DDU ?

Lors d'une expédition DDU, il est important de comprendre les responsabilités financières impliquées. Selon les conditions DDU, l'acheteur est tenu de payer certains frais liés à l'importation des marchandises. Voici une explication détaillée de ce que cela implique :

Droits et taxes d'importation :

  • Définition : Les droits et taxes d’importation sont des frais imposés par le gouvernement du pays de destination sur les marchandises entrant dans le pays. Ces frais sont généralement calculés en fonction de la valeur des marchandises, de leur classification selon les codes du Système harmonisé (SH) et des taux de droits applicables.
  • Responsabilité : En vertu des conditions DDU, l'acheteur est responsable du paiement de ces droits et taxes. Le vendeur n'inclut pas ces frais dans le prix des marchandises ni dans les frais de livraison.

Frais de dédouanement :

  • Définition : Les frais de dédouanement sont des frais liés au traitement des marchandises en douane. Ces frais peuvent inclure des frais de documentation, d'inspection et d'autres procédures administratives nécessaires au dédouanement des marchandises dans le pays de destination.
  • Responsabilité : L’acheteur doit prendre en charge ces frais dans le cadre du dédouanement. Cela peut impliquer de payer un courtier en douane ou un transitaire pour gérer les formalités administratives et assurer la liaison avec les autorités douanières.

Coûts supplémentaires:

  • Frais de stockage : En cas de retard dans le paiement des droits ou dans la fourniture des documents nécessaires, les marchandises peuvent être conservées dans un entrepôt douanier, entraînant des frais supplémentaires.
  • Frais de traitement : Certains prestataires logistiques ou courtiers en douane peuvent facturer des frais de traitement pour la gestion du processus de dédouanement au nom de l'acheteur.
  • Frais de surestaries : Si les marchandises restent au port ou en dépôt douanier au-delà du délai autorisé, des frais de surestaries peuvent s'appliquer. Il s'agit de frais pour l'utilisation prolongée des installations de stockage.

Pourquoi l'acheteur paie ces frais :

  • Contrôle des formalités douanières : En s'acquittant de ces frais, l'acheteur maîtrise le processus de dédouanement. Il peut ainsi se conformer aux réglementations locales et gérer les éventuels problèmes de dédouanement.
  • Transparence des prix : En vertu des conditions DDU, le vendeur fournit un prix pour les marchandises et le transport jusqu'au pays de destination, hors droits et taxes d'importation. Cela permet à l'acheteur de connaître le coût réel des marchandises et de prendre des décisions d'achat éclairées.

Étapes pour l'acheteur :

  • Préparez-vous aux droits et taxes d’importation : Avant l’arrivée des marchandises, l’acheteur doit rechercher et estimer les droits et taxes d’importation potentiels en fonction de la valeur et de la classification des marchandises.
  • Engager un courtier en douane : Si l’acheteur n’est pas familier avec le processus de dédouanement, il peut être avantageux d’engager un courtier en douane qui peut gérer les formalités administratives et assurer la liaison avec les autorités douanières.
  • Répondre rapidement aux notifications : À l'arrivée des marchandises, les douanes ou le prestataire logistique informeront l'acheteur des mesures à prendre. Répondre rapidement à ces notifications et fournir les documents nécessaires peut contribuer à éviter les retards et les coûts supplémentaires.
  • Budget pour les frais supplémentaires : l’acheteur doit allouer un budget pour les coûts supplémentaires potentiels, tels que les frais de stockage, de manutention et de surestaries, afin d’éviter les dépenses imprévues.

Avantages et inconvénients :

  • Avantages pour l'acheteur : Il maîtrise le processus de dédouanement et peut garantir le respect des réglementations locales. Cet arrangement assure également la transparence des prix, car l'acheteur sait exactement ce qu'il paie en droits et taxes.
  • Inconvénients pour l'acheteur : Il assume les risques et la responsabilité du dédouanement, qui peut s'avérer complexe et long. Des retards ou des problèmes liés au dédouanement peuvent également entraîner des coûts imprévus.

Exemples de DDU dans la pratique :

  • E-commerce : Dans le commerce électronique international, les vendeurs utilisent souvent des conditions DDU pour expédier des marchandises à des clients situés dans différents pays. Le client (acheteur) est responsable du paiement des droits et taxes d'importation à la livraison.
  • Transactions interentreprises (B2B) : Dans le cadre de transactions B2B, les entreprises peuvent utiliser les conditions DDU pour expédier des marchandises à l'international. L'entreprise destinataire (acheteur) gère les droits d'importation et le dédouanement, ce qui lui permet de se conformer aux réglementations locales.

En résumé, selon les conditions DDU, l'acheteur est responsable du paiement des droits d'importation, des taxes et du dédouanement à l'arrivée des marchandises dans le pays de destination. Si le vendeur prend en charge les frais d'expédition, l'acheteur doit prévoir un budget pour gérer les coûts supplémentaires liés à l'importation. Ce système permet à l'acheteur de maîtriser les procédures douanières, mais l'oblige également à gérer les tâches administratives et les risques potentiels.


Vous aimerez peut-être aussi :

Sourcer les derniers produits auprès de fournisseurs vérifiés sur notre plateforme d'approvisionnement mondiale, ou installez notre application. Abonnez-vous à nos magazines pour des informations plus approfondies et la découverte de produits.

Plus de nouvelles sur les approvisionnements

  • Laissez-nous vos commentaires

  • Télécharger l'application

    Scannez le code QR pour télécharger

    iOS & Android
    iOS & Android
    (Mainland China)